Мене́ осужде́наго спаси́, осуди́вый Кресто́м Твои́м Влады́ко Спа́се мо́й вражду́, и да не пока́жеши гее́нне пови́нна, оскверне́наго страстьми́, и грехми́ омраче́наго.

Служба пятницы 2-й седмицы ВП



Наталья Домнина. СЕРБИЯ. Путевые заметки

Россия и Сербия – братья навеки.

Без преувеличения можно сказать, что нет в мире более похожих друг на друга миров, чем Россия и Сербия.  Сербия единственная страна в мире, где любят русских искренней и братской любовью. Это единственная страна в мире, которую русский православный человек не может не полюбить. Это единственное место, где русский человек ощущает себя как дома.  Примерно так, как ощущает себя горожанин, приехавший в село, в гости к своим бабушке с дедушкой – все родное, свое, только немного подзабытое. Именно подзабытое – хорошее слово /впечатление о Сербии.  Находясь здесь, чувствуешь, что мы были некогда одним народом и все их - наше и все наше – их. Только вот живем последние лет  1000 в разных местах и редко встречаемся.

 Тебя не удивит, когда, чихнув, услышишь в ответ: «истина» - то есть то, что ты сказал перед этим – правильно. Скорее, ты ожидал это услышать. Или когда зевнешь – услышишь, что вот, что же ты, чуть- чуть не проглотил кого-то. Во всем этом угадывается какое-то, понятное только нам с ними, доброе, простоватое  немного ироничное отношение к жизни. И мы знаем, что это как бы наша общая тайна – только наши шутки, понятные только нам  одним в мире – старым друзьям. И поэтому эти шутки шутятся с особенным удовольствием. 

Сербский язык близок к церковнославянскому. Слушая его, опытно ощущаешь утверждение, которое слышал ранее – славянский язык – духоносный. Он наполнен духовной силой. Недаром он является потомком греческого языка – языка Великой Византии. Азбука славян писалась по подобию греческой. Многие буквы и слова славян без труда узнаются в греческом алфавите и языке. Учится сербский язык легко, православному человеку он оказывается ментально близок. Многие наши общие славянские слова используются в сербском с отличным значением, чем в русском. И в этом открывается новый смысл давно знакомых слов и понятий, как правило, смысл духовный. Например, «прямо» будет на сербском «право» - мы внутренне соглашаемся с сербским вариантом, потому что, если призадуматься то прямой путь и есть путь правильный, правый. Слово актриса звучит на сербском «глумица» мы и тут согласны – профессия лицедея не пользовалась уважением Церкви и в России, выбор профессии актрисы женщинам не благословлялся, не благословлялось проживание чужой жизни вместо своей. Да и, кстати, слово «театр» звучит на сербском как «позориште», видимо, подтверждая правильность угаданного нами смысла. Или слово «польза» звучит как «користь». А слово «ценность», как «вредность» - тут везде открывается духовный смысл тех понятий, которые мы, унаследовав восприятие, навязанное нам советской системой ценностей, привыкли оценивать материально. А истинный, духовный смысл вещей зачастую оказывается противоположным материальному восприятию. Кстати и слово «поп» здесь не имеет унизительно – саркастического оттенка смысла и используется сербами как синоним слова «священник», произносится с уважением, доверием и любовью.

Этот мир доброй Сербии близок по духу дореволюционной России. Те же вязанные крючком салфеточки на буфетах и телевизорах, коврики, многочисленные фотографии членов семьи на стенах, долгие разговоры о родственниках, об общих знакомых (которых можешь найти буквально со всяким в любом городе – сказывается общительность и немногочисленность сербов), о природе, о духе времени – неспешность, гостеприимство, душевность  – не хватает только самовара. Рассудительность, серьезное отношение к христианским жизненным ценностям, любовь к философии – те черты, которые были и нашими еще недавно – до 1917 года, а теперь нами утрачены. Вот еще одна причина, почему нам в Сербии уютно – сербы смогли сохранить тот уклад жизни, который еще недавно был характерен и для России и русских.         

 


Автор: Администратор
Дата публикации: 19.08.2013

Отклики (481)

    Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять отклики.