Неделя 10-я по Пятидесятнице, глас 1-й. Попразднство Успения, Перенесение в Константинополь из Едессы Нерукотворного Образа Господа

Тропа́рь воскре́сный, глас 1:

Ка́мени запеча́тану от иуде́й / и во́ином стрегу́щим Пречи́стое Те́ло Твое́, / воскре́сл еси́ тридне́вный, Спа́се, / да́руяй ми́рови жи́знь. / Сего́ ра́ди си́лы небе́сныя вопия́ху Ти́, Жизнода́вче: / сла́ва воскресе́нию Твоему́, Христе́, / сла́ва Ца́рствию Твоему́,// сла́ва смотре́нию Твоему́, еди́не Человеколю́бче.

(загрузить)

Тропaрь воскrнъ, глaсъ №:

Кaмени запечaтану t їудє1й,/ и3 в0инwмъ стрегyщымъ пречcтое тёло твоE,/ воскrлъ є3си2 триднeвный сп7се,/ дaруzй мjрови жи1знь./ сегw2 рaди си6лы нбcныz вопіsху ти2, жизнодaвче:/ слaва воскrнію твоемY хrтE:/ слaва цrтвію твоемY:// слaва смотрeнію твоемY, є3ди1не чlвэколю1бче.

     

Тропарь на перенесение в Константинополь из Едессы Нерукотворного Образа Господа Иисуса Христа, глас 2:

Пречи́стому о́бразу Твоему́ покланя́емся, Благи́й,/ прося́ще проще́ния прегреше́ний на́ших, Христе́ Бо́же;/ во́лею бо благоволи́л еси́ пло́тию взы́ти на Крест,/ да изба́виши я́же созда́л еси́ от рабо́ты вра́жия./ Тем благода́рственно вопие́м Ти:/ ра́дости испо́лнил еси́ вся, Спа́се наш,// прише́дый спасти́ мир.

(загрузить)

Тропaрь на t є3дeса пренесeніе въ кwнстантjнь грaдъ нерукотворeннагw џбраза, гDа нaшегw ї}са хrтA, рeкше с™aгw ўбрyса, глaсъ в7:

Пречcтому w4бразу твоемY покланsемсz бlгjй,/ просsще прощeніz прегрэшeній нaшихъ хrтE б9е:/ в0лею бо бlговоли1лъ є3си2 пл0тію взhти на кrтъ,/ да и3збaвиши, ±же создaлъ є3си2, t раб0ты врaжіz./ тёмъ бlгодaрственнw вопіeмъ ти2:/ рaдости и3сп0лнилъ є3си2 вс‰ сп7се нaшъ,// пришeдый сп7сти2 мjръ.

     

Тропарь Успению Пресвятой Богородицы, глас 1:

В рождестве́ де́вство сохрани́ла еси́,/ во успе́нии ми́ра не оста́вила еси́, Богоро́дице,/ преста́вилася еси́ к животу́, Ма́ти су́щи Живота́,// и моли́твами Твои́ми избавля́еши от сме́рти ду́ши на́ша.

(загрузить)

Тропaрь ўспeнію прес™hz бцdы, глaсъ №:

Въ ржcтвЁ дёвство сохрани1ла є3си2,/ во ўспeніи мjра не њстaвила є3си2, бцdе,/ престaвиласz є3си2 къ животY, м™и сyщи животA:// и3 моли1твами твои1ми и3збавлsеши t смeрти дyшы нaшz.

     

Конда́к воскре́сный, глас 1:

Воскре́сл еси́, я́ко Бог, из гро́ба во сла́ве,/ и мир совоскреси́л еси́;/ и естество́ челове́ческое я́ко Бо́га воспева́ет Тя,/ и смерть исчезе́;/ Ада́м же лику́ет, Влады́ко;/ Е́ва ны́не от уз избавля́ема ра́дуется, зову́щи:/ Ты еси́, И́же всем подая́, Христе́,// воскресе́ние.

(загрузить)

Кондaкъ воскrнъ, глaсъ №:

Воскrлъ є3си2 ћкw бGъ и3з8 гр0ба во слaвэ,/ и3 мjръ совоскRси1лъ є3си2,/ и3 є3стество2 человёческое ћкw бGа воспэвaетъ тS,/ и3 смeрть и3счезE:/ ґдaмъ же ликyетъ вLко,/ є4vа нhнэ t ќзъ и3збавлsема рaдуетсz зовyщи:/ ты2 є3си2, и4же всBмъ подаS хrтE// воскrніе.

     

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху:

Кондак на перенесение в Константинополь из Едессы Нерукотворного Образа Господа Иисуса Христа, глас 2:

Неизрече́ннаго и Боже́ственнаго Твоего́ к челове́ком смотре́ния,/ неопи́санное Сло́во О́тчее,/ и о́браз непи́санный, и богопи́санный победи́телен,/ ве́дуще нело́жнаго Твоего́ воплоще́ния,// почита́ем, того́ лобыза́юще.

Кондaкъ на t є3дeса пренесeніе въ кwнстантjнь грaдъ нерукотворeннагw џбраза, гDа нaшегw ї}са хrтA, рeкше с™aгw ўбрyса, глaсъ в7:

Неизречeннагw и3 бжcтвеннагw твоегw2 къ человёкwмъ смотрeніz,/ неwпи1санное сл0во џ§ее,/ и3 џбразъ непи1санный, и3 бGопи1санный побэди1теленъ,/ вёдуще нел0жнагw твоегw2 воплощeніz,// почитaемъ того2 лобызaюще.

     

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Кондак Успению Пресвятой Богородицы, глас 2:

В моли́твах Неусыпа́ющую Богоро́дицу / и в предста́тельствах непрело́жное упова́ние / гроб и умерщвле́ние не удержа́ста: / я́коже бо Живота́ Ма́терь / к животу́ преста́ви // во утро́бу Всели́выйся Присноде́вственную.

(загрузить)

Кондaкъ ўспeнію прес™hz бцdы, глaсъ в7:

Въ моли1твахъ неусыпaющую бцdу/ и3 въ предстaтельствахъ непрел0жное ўповaніе,/ гр0бъ и3 ўмерщвлeніе не ўдержaста:/ ћкоже бо животA м™рь,/ къ животY престaви, // во ўтр0бу всели1выйсz приснодёвственную.

     

Проки́мен воскре́сный, глас 1:

Бу́ди, Го́споди, ми́лость Твоя́ на нас,/ я́коже упова́хом на Тя.

(загрузить)

Прокjменъ воскrный, глaсъ №:

Бyди гDи, ми1лость твоS на нaсъ,/ ћкоже ўповaхомъ на тS.
Стjхъ: Рaдуйтесz прaведніи њ гDэ, пр†вымъ подобaетъ похвалA.

     

Прокимен на перенесение в Константинополь из Едессы Нерукотворного Образа Господа Иисуса Христа, глас 4:

Воспо́йте Го́сподеви песнь но́ву,/ я́ко ди́вна сотвори́ Госпо́дь.
Стих: Ви́деша вси концы́ земли́/ спасе́ние Бо́га на́шего.

Прокjменъ на t є3дeса пренесeніе въ кwнстантjнь грaдъ нерукотворeннагw џбраза, гDа нaшегw ї}са хrтA, рeкше с™aгw ўбрyса, глaсъ д7:

Восп0йте гDеви пёснь н0ву,/ ћкw ди6вна сотвори2 гDь.
Стjхъ: Ви1дэша вси2 концы2 земли2/ сп7сeніе бGа нaшегw.

     

Задостойник Успения:

А́нгели, успе́ние Пречи́стыя ви́девше, удиви́шася,/ ка́ко Де́вая восхо́дит от земли́ на Не́бо.

Побежда́ются естества́ уста́вы/ в Тебе́, Де́во Чи́стая:/ де́вствует бо рождество́ и живо́т предобруча́ет смерть;/ по рождестве́ Де́ва и по сме́рти жива́,// спаса́еши при́сно, Богоро́дице, насле́дие Твое́.

Задост0йникъ ўспeніz:

ЃгGли, ўспeніе пречcтыz ви1дэвше, ўдиви1шасz,/ кaкw дв7аz восх0дитъ t земли2 на нб7о.

Побэждaютсz є3стествA ўстaвы/ въ тебЁ, дв7о чcтаz:/ дёвствуетъ бо ржcтво2, и3 жив0тъ пред8wбручaетъ смeрть:/ по рождествЁ дв7а, и3 по смeрти живA,// спасaеши при1снw, бцdе, наслёдіе твоE.

     

Прича́стен воскре́сный:

Хвали́те Го́спода с небе́с, хвали́те Его в вы́шних.

Причaстенъ воскrный:

Хвали1те гDа съ нб7съ, хвали1те є3го2 въ вhшнихъ.

     

Причастен на перенесение в Константинополь из Едессы Нерукотворного Образа Господа Иисуса Христа:

Го́споди, во све́те Лица́ Твоего́ по́йдем/ и о И́мени Твое́м возра́дуемся во ве́ки.

Причaстенъ на t є3дeса пренесeніе въ кwнстантjнь грaдъ нерукотворeннагw џбраза, гDа нaшегw ї}са хrтA, рeкше с™aгw ўбрyса:

ГDи, во свётэ лицA твоегw2 п0йдемъ,/ и3 њ и4мени твоeмъ возрaдуемсz во вёки.

     

Аллилу́ия, Аллилу́ия, Аллилу́ия.

Ґллилyіа, Ґллилyіа, Ґллилyіа.