Неделя 11-я по Пятидесятнице, глас 2-й. Отдание праздника Успения

Тропарь воскресный, глас 2:

Егда́ снизше́л еси́ к сме́рти, Животе́ Безсме́ртный,/ тогда́ а́д умертви́л еси́ блиста́нием Божества́:/ егда́ же и уме́ршия от преиспо́дних воскреси́л еси́,/ вся́ си́лы небе́сныя взыва́ху:// Жизнода́вче, Христе́ Бо́же на́ш, сла́ва Тебе́.

(загрузить)

Тропaрь воскrнъ, глaсъ в7:

Е#гдA снизшeлъ є3си2 къ смeрти, животE безсмeртный,/ тогдA ѓдъ ўмертви1лъ є3си2 блистaніемъ б9ествA./ є3гдa же и3 ўмeршыz t преисп0днихъ воскRси1лъ є3си2,/ вс‰ си6лы нбcныz взывaху:// жизнодaвче хrтE б9е нaшъ, слaва тебЁ.

     

Тропарь Успению Пресвятой Богородицы, глас 1:

В рождестве́ де́вство сохрани́ла еси́,/ во успе́нии ми́ра не оста́вила еси́, Богоро́дице,/ преста́вилася еси́ к животу́, Ма́ти су́щи Живота́,// и моли́твами Твои́ми избавля́еши от сме́рти ду́ши на́ша.

(загрузить)

Тропaрь ўспeнію прес™hz бцdы, глaсъ №:

Въ ржcтвЁ дёвство сохрани1ла є3си2,/ во ўспeніи мjра не њстaвила є3си2, бцdе,/ престaвиласz є3си2 къ животY, м™и сyщи животA:// и3 моли1твами твои1ми и3збавлsеши t смeрти дyшы нaшz.

     

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху:

Конда́к воскре́сный, глас 2:

Воскре́сл еси́ от гро́ба, Всеси́льне Спа́се, / и а́д ви́дев чу́до, ужасе́ся,/ и ме́ртвии воста́ша; / тва́рь же ви́дящи сра́дуется Тебе́, / и Ада́м свесели́тся, // и ми́р, Спа́се мо́й, воспева́ет Тя́ при́сно.

(загрузить)

Кондaкъ воскrнъ, глaсъ в7:

Воскrлъ є3си2 t гр0ба всеси1льне сп7се, /и3 ѓдъ ви1дэвъ чyдо, ўжасeсz,/ и3 мeртвіи востaша:/ твaрь же ви1дzщи срaдуетсz тебЁ,/ и3 ґдaмъ свесели1тсz,// и3 мjръ сп7се м0й воспэвaетъ тS при1снw.

     

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Кондак Успению Пресвятой Богородицы, глас 2:

В моли́твах Неусыпа́ющую Богоро́дицу / и в предста́тельствах непрело́жное упова́ние / гроб и умерщвле́ние не удержа́ста: / я́коже бо Живота́ Ма́терь / к животу́ преста́ви // во утро́бу Всели́выйся Присноде́вственную.

(загрузить)

Кондaкъ ўспeнію прес™hz бцdы, глaсъ в7:

Въ моли1твахъ неусыпaющую бцdу/ и3 въ предстaтельствахъ непрел0жное ўповaніе,/ гр0бъ и3 ўмерщвлeніе не ўдержaста:/ ћкоже бо животA м™рь,/ къ животY престaви, // во ўтр0бу всели1выйсz приснодёвственную.

     

Проки́мен воскре́сный, глас 2:

Кре́пость моя́ и пе́ние мое́ Госпо́дь,/ и бысть мне во Спасе́ние.

(загрузить)

Прокjменъ воскrный, глaсъ в7:

Крёпость моS и3 пёніе моE гDь,/ и3 бhсть мнЁ во спасeніе.
Стjхъ: Наказyz наказa мz гDь, смeрти же не предадe мz.

     

Прокимен Пресвятой Богородицы, глас 3:

Вели́чит душа́ Моя́ Го́спода, / и возра́довася дух Мой о Бо́зе Спа́се Мое́м.

(загрузить)

Прокjменъ прес™hz бцdы, глaсъ G: Пёснь бцdы:

Вели1читъ дш7A моS гDа,/ и3 возрaдовасz д¦ъ м0й њ бз7э сп7сэ моeмъ.
Стjхъ: Ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сe бо t нhнэ ўбlжaтъ мS вси2 р0ди.

     

Задостойник Успения:

А́нгели, успе́ние Пречи́стыя ви́девше, удиви́шася,/ ка́ко Де́вая восхо́дит от земли́ на Не́бо.

Побежда́ются естества́ уста́вы/ в Тебе́, Де́во Чи́стая:/ де́вствует бо рождество́ и живо́т предобруча́ет смерть;/ по рождестве́ Де́ва и по сме́рти жива́,// спаса́еши при́сно, Богоро́дице, насле́дие Твое́.

Задост0йникъ ўспeніz:

ЃгGли, ўспeніе пречcтыz ви1дэвше, ўдиви1шасz,/ кaкw дв7аz восх0дитъ t земли2 на нб7о.

Побэждaютсz є3стествA ўстaвы/ въ тебЁ, дв7о чcтаz:/ дёвствуетъ бо ржcтво2, и3 жив0тъ пред8wбручaетъ смeрть:/ по рождествЁ дв7а, и3 по смeрти живA,// спасaеши при1снw, бцdе, наслёдіе твоE.

     

Прича́стен воскре́сный:

Хвали́те Го́спода с небе́с, хвали́те Его в вы́шних.

Причaстенъ воскrный:

Хвали1те гDа съ нб7съ, хвали1те є3го2 въ вhшнихъ.

     

Причастен Пресвятой Богородицы:

Ча́шу спасе́ния прииму́, и и́мя Госпо́дне призову́.

Причaстенъ прес™hz бцdы:

Чaшу сп7сeніz пріимY, и3 и4мz гDне призовY.

     

Аллилу́ия, Аллилу́ия, Аллилу́ия.

Ґллилyіа, Ґллилyіа, Ґллилyіа.